Sargaso
Sargassum
Sargassum
| Photos and text by David Nuñez |
| Estas algas frondosas de color entre dorado y pardo flotan libremente en la superficie del mar y dan su nombre al Mar de Sargaso en el Atlántico Norte. Estas algas deben su nombre a la palabra Portuguesa “sarga”, que es un tipo de uva, por las bolsas de aire en forma de uva que las mantienen a flote. El Sargaso es hábitat para muchas criaturas, entre éstas gusanos, cangrejos, camarones y pequeños peces. Además, el Mar de Sargaso es un hábitat importante en el desarrollo de las tortugas marinas y las anguilas. Aunque a las playas se les limpia de Sargaso muerto, esta práctica es dañina para la playa. Dejar las algas en su lugar ayuda a prevenir la erosión. Incluso las algas pueden utilizarse en la restauración de playas, amontonándolas frente a dunas existentes para facilitar la creación de dunas nuevas. |
| These leafy, golden-brown algae float on the ocean surface and give their name to the Sargasso Sea in the North Atlantic. The algae themselves are named after the Portuguese word “sarga”, which is a kind of grape, in reference to the gas-filled “berries” that keep them afloat. These algae provide habitat for numerous creatures, including worms, crabs, shrimp, and small fish. In addition the Sargasso Sea plays an important role in the life cycle of sea turtles and eels. Though beaches are often cleaned of dead Sargassum, this practice is actually harmful to the beach. Leaving seaweeds in place can help prevent beach erosion. Seaweed can even be used in beach restoration by piling it in front of existing sand dunes to help create new ones. |
| Recomendamos estos libros sobre la Fauna de México. (Los nuestros son bilingues.) |
| To learn more about the Wildlife of Mexico, we recommend the following books. |
|
