Photos and text by David Nuñez |
Hay muchas especies de Passiflora, algunas crecen de manera silvestre, pero la más común es la que da el fruto conocido como Maracuyá. Esta es originaria de Sudamérica, particularmente de Brasil, Paraguay y Argentina. De hecho la Pasiflora es la “Flor Nacional” de Paraguay. Recibe su nombre por su uso histórico en el catecismo de culturas indígenas de las Américas por misioneros Españoles. Varias características de la flor fueron usadas para enseñar sobre la pasión de Cristo. Por ejemplo, los filamentos representan la corona de espinas, el pistilo los tres clavos de la crucifixión, los estambres las cinco heridas, los zarcillos el látigo, etc... La fruta es popular no solo por su agradable sabor, sino por su valor nutritivo (tiene altos niveles de vitamina A, vitamina C, hierro y fibra) y sus posibles propiedades medicinales (por ejemplo, para bajar la presión y combatir el asma). |
There are many species of Passionflower, some of which grow wild, but the most common is that which gives us the Passionfruit. It is native to South America, particularly Brazil, Argentina and Paraguay, where it is the National Flower. It receives its name due to its historic role in converting native Americans to catholicism by Spanish missionaries. Several characteristics of the flower were used to teach about the Passion of Christ. For example, the filaments represent the crown of thorns, the stigmas the 3 nails of the crucifixion, the anthers the 5 wounds, the tendrils the whip, etc... The fruit is popular not just because of its pleasant flavor, but for its nutritional value as well (it has high levels of vitamins A & C, iron, and fiber), and its possible medicinal properties (for example, in lowering blood pressure and relieving asthma). |
Recomendamos estos libros sobre la Fauna de México. (Los nuestros son bilingues.) |
To learn more about the Wildlife of Mexico, we recommend the following books. |